中国向け資料作成タイトル
毎月10ページ以上の中国向け資料を制作される企業様向けに、
月額契約で格安に中国向け資料作成を行なうパッケージです。
カウント制で残ったカウントは翌月に引継げますので、無駄なく中国語資料の作成をご利用いただけます。


中国向けに最適化した独自資料の制作

契約期間中、中国向けに制作した御社の既存資料を保存いたしますので、
資料の訂正や、微修正などスピーディに対応が可能です。
また、お取引いただく中で、当社スタッフから資料の最適化に関するアドバイスもさせて頂きますので、
資料や提案書も徐々に精度を上げることが可能です。

ネイティブチェックで資料の主旨をしっかり把握

日本人の担当者が制作する中国向け資料の内容をお打合せでしっかりと把握させて頂き、
意図を含めながら翻訳スタッフに翻訳指示をだしますので、
意図の取り違えによる誤訳はございません。また、翻訳スタッフから上がってきた成果物を、
お客様と共に、当社のバイリンガルスタッフが口頭反訳でご説明することで、 最終的な納品精度の向上を図っております。

広東語・標準語双方に対応

日本常駐のスタッフにも広東語・標準語双方のネイティブのスタッフを配置しております。
また、広東語は香港、標準語は鄭州の当社スタッフが翻訳を行いますので、
ネイティブスピーカーが現地で使用して違和感の無い翻訳が両言語ともに可能です。

中国向け資料制作【REGULER】 料金表

中国向け資料制作料金表



■基本料金に含まれるもの
・資料に掲載されている『テキスト』の翻訳・最適化
・簡体または繁体どちらかの資料制作
・データのPDF化

■基本料金に含まれないもの
・資料内の画像に掲載されている文言の翻訳・画像制作(文字数換算)
・簡体、繁体両方の資料制作(文字数換算)
・資料の新規デザイン・制作(文字数換算)


↑ページの上部へ戻る



ビジアモバイル