既存の資料・カタログ・パンフレットを中国語版に翻訳し、印刷データを制作いたします。
当社は日本語版のDTPでも長年にわたり豊富な実績を持っておりますので、
中国語版の制作はもちろん、日本語版に同時に変更を加えたり、英語も含めた多言語での併記などにも対応可能です。
既存資料（カタログ・パンフレット・提案資料）を中国語化する
お手持ちの資料やカタログ、パンフレット等を、デザインはそのままに『中国語化』いたします。
イラストレーター、インデザイン、パワーポイント、ワード、エクセル等様々なファイル形式での対応が可能です。
【印刷会社での印刷が必要な書類】
カタログやパンフレット、チラシなど、大量に印刷するため印刷会社での印刷が必要な資料の場合は、
入稿用データの制作を行ない、納品させていただきます。
この場合、納品形式は印刷会社様のご要望に合わせた形での納品が可能です。
印刷の事が詳しく分らない場合、当社で印刷会社をアレンジまたは、ご指定の印刷会社に直接印刷指示をする事も可能です。
【社内で印刷する書類】
中国語のみや、中国語併記の提案書を作成し、必要な部数を社内で印刷したい場合は、
印刷用データの制作を行ない、納品させていただきます。
この場合、納品形式はお客様のご要望に合わせた形での納品が可能です。
資料内にある画像内の中国語化も対応
資料内に画像として貼りこまれている日本語部分も、必要により中国語化することができます。（別途費用） ただし、WEBサイトのキャプチャー画面をを縮小したものなど、字が細かすぎる場合はご希望に沿えない場合もございます。
お急ぎのニーズに、スピード対応
資料１つ、１ページからでも中国語化を承っておりますので、細かなニーズでもご相談ください。
また、お急ぎの場合は最短翌営業日納品が可能です。
急な資料作成のニーズにぜひご利用ください。
納品前には必ず『Ｗネイティブチェック』を行ない、
日本語の元の意味と、中国語ネイティブが捉える意味との整合性を確認いたしますので、
スピードにより品質が落ちることはございません。
中国向け資料制作【ENTRY】 料金表
■基本料金に含まれるもの
・資料に掲載されている『テキスト』の翻訳・最適化
・簡体または繁体どちらかの資料制作
・データのPDF化
■基本料金に含まれないもの
・資料内の画像に掲載されている文言の翻訳・画像制作（オプション）
・簡体、繁体両方の資料制作（オプション）
